Переводы

Статьи с других сайтов, переведенные на русский.

Интервью с Дэниэлем Вудсом

ИзображениеДаниэль вошел в ряды лучших боулдерингистов мира в 2006 году, когда ему было семнадцать. За свою карьеру он вылез 12 проблем категории 8С и сложнее, 5 из которых – в 2011 году. Он принимал участие в одиннадцати Боулдеринговых кубков мира, в шести из которых вошел в первую пятерку. Из не-боулдеринговых маршрутов ему покорились две 9а и одна9а+. Это интервью было сформировано преимущественно из 15-минутной беседы в чате Facebook.  читать дальше »

Интервью с Ниной Капрез

ИзображениеНина Капрез – одна из самых ярких девушек на скалолазной арене, успешно показавшая себя в большинстве дисциплин и заняв 7-е и 8-е места в двух кубках мира по боулдерингу.  читать дальше »

Интервью с Адамом Ондрой

ИзображениеОдин за другим участники выходили на устеленную матами площадку под соревновательным стендом. Одним из последних на ней появился Адам Ондра. Часом спустя он стал победителем соревнований LaSportiva Legends Only [Только Легенды] в Стокгольме, обойдя в борьбе действующего чемпиона мира в боулдеринге и других лучших боулдерингистов мира. Восемнадцатилетний Адам – лучший, и во многих отношениях

Мы встретились с Адамом во время его поездки в Швецию и задали ряд вопросов.  читать дальше »

Особенности подготовки к скалам на скалодроме

Перевод статьи Адриана Берри - известного британского скалолаза и профессионального тренера.  читать дальше »

Советы по тренировкам - часть 4

Это четвертая часть в серии статей про тренировки в скалолазании и нацелена она на спортсменов среднего уровня (примерно 6b+/6c, либо боулдеринговые V3/4).  читать дальше »

Интервью: Адам Ондра о прохождении Gioia 8С+

Пару дней назад молодой чех Адам Ондра совершил второе прохождение ультрасложной проблемы Кристиана Гора Gioia в Северной Италии. Сложность маршрута оценена на невероятном уровне 8С+.  читать дальше »

Немного о горных клубах Англии...

ИзображениеЭта статья несколько идет в разрез со скалолазной тематикой. Она скорее про альпинизм. И даже не про сам альпинизм, а про то, каким он должен быть и какой он есть в Англии в настоящее время. Автор статьи - президент одного из старейших в Англии клубов - рассказывает о горных клубах страны, о членстве в них, об услугах, ими представляемых, и о людях, на энергии и вере которых все это держится.  читать дальше »

Deep Water Soloing

ИзображениеВам взбрело в голову заняться тем, что наши англоговорящие братья по разуму называют Deep Water Soloing (DWS), или, говоря понятным языком, соло над водой? Ну что ж – неплохая идея. Итак, с чего начать?

Начнем с того, откуда есть пошло DWS. А есть пошло оно от того, что это, пожалуй, самый бесподобный стиль в лазании. Эстетика движений, необремененность страховкой и – полная свобода. Таща за собой полный рюкзак и две веревки на классическом тредовом маршруте или то и дело прощелкивая веревку на пробитой трассе, вы не ощутите и половины того, что будет ждать вас на DWS.  читать дальше »

Самодельные зацепки: краткое руководство

С точки зрения производства пластиковая скалолазная зацепка – вещь достаточно элементарная. Достаточно нескольких пробных попыток – и вы добьетесь приемлемого качества и сможете поставить производство зацепов на поток. Самодельные зацепки значительно дешевле, чем покупные. Конечно, вы потратите некоторые деньги на эксперименты, однако поняв технологию, уже никогда не пойдете в магазин.  читать дальше »

Это - Билдеринг! (часть 1)

В непроглядных сумерках посреди обычной ночной жизни происходит нечто совершенно необычное – некая атлетическая алхимия. Возможности ночи уже частично упущены, и ты уже явно не сможешь выспаться. Хочется чего-то нового, ощущений, отличных от сидения в баре за полночь, когда бармен уже намекает на то, что пора бы и уходить.  читать дальше »

Путь воина. Психологическая тренировка скалолаза

ИзображениеУсилиями замечательных людей в Сети наконец-то появился перевод книги The Rock Warrior's Way, скачать который можно, например, здесь. Хороший материал всегда достоен перепоста, посему всем ценителям - милости просим пройти по ссылочке :-)

Соло на закрепленной веревке

В этой статье рассматривается один из вариантов лазания соло с использованием веревки, закрепленной сверху над маршрутом. Естественно, без страхующего вас напарника – страховаться надо будет самому. Существует много альтернативных способов, и описанный здесь – лишь один из этого множества.  читать дальше »

Соло-восхождение как квинтэссенция уверенности в своих силах

Я практикую соло-восхождения с середины 70-х, используя для этого самые разнообразные техники как с использованием специальных устройств, так и без оных. Сначала я лазал на узлах, пристегиваясь к веревке все выше и выше по мере продвижения, потом перешел на Grigri со спиленным треугольным кусочком «щечки».  читать дальше »

Лайт-техника соло на закрепленной веревке

Внимание! Эта статья описывает опасную технику лазания. Применение ее может привести к смерти или тяжелым увечьям. Ни в коем случае нельзя расценивать приведенную здесь информацию как руководство для начинающих. Автор (прим.перев.: как, впрочем, и переводчик) не несет ответственности за любые последствия.  читать дальше »

Советы по тренировкам - часть 3

В предыдущей статье мы концентрировались в основном на технике сохранения баланса (подвороты, расположения на стене, выкаты), что позволяет снизить нагрузку на руки.

Сейчас же мы рассмотрим более специфичные приемы, помогающие на таких элементах рельефа как камины, отколы и пассивы. Фокусироваться будем на боулдеринге, а также на том, как строить свои тренировки, чтобы бороться со своими слабыми местами. Мы также рассмотрим вопросы тактики на маршруте, а также психологические стороны совершенствования своего лазания.  читать дальше »

Советы для начинающих и не только

Цикл статей от Robbie Phillips поможет сориентироваться в тренировках по скалолазанию. Здесь можно отыскать ответы на многие вопросы, которые возникают при первом знакомстве со скалолазание. Однако и более опытные смогут почерпнуть не мало полезной информации.
Перевод: Алексея Зубенко

Советы по тренировкам - часть 2

Итак, вы уже лазаете некоторое время, однако все еще не знаете, как бы начать лазать еще лучше. Если вы читали предыдущую статью, то теперь обладаете необходимым багажом упражнений для совершенствования своей базовой техники.  читать дальше »

Как начать лазать лучше? Советы по тренировкам - часть 1

Итак, вы уже попали в мир скалолазания и не можете противостоять желанию лазать все больше и больше. Мне тяжело говорить вам такое, но… ваша жизнь нормального человека закончилась! Скалолазы бывают разных форм и размеров, но у них всех есть одна общая черта – они все ненормальны. Все, что вам остается делать, так это сидеть и смотреть, как ваша жизнь постепенно поглощается тем, что эти люди называют скалолазанием.  читать дальше »

Как правильно разминаться перед лазанием

То, что разминаться перед тренировкой необходимо, известно всем, но многие ли из нас делают это в действительности? Занимаясь скалолазанием, мы создаем очень большую нагрузку на крошечные связки и сухожилия, которые не рассчитаны на поддержание всего веса нашего тела.  читать дальше »

Этика боулдеринга

Боулдеринг, источник: www.alp.org.uaЭтика боулдеринга должна быть проще, чем этика «веревочного» скалолазания. Просто шел мимо, увидел и залез! Тем не менее, в погоне за цифрами и славой ограничения на маршрутах становятся все более частым явлением, а чувство свободы сводится на нет фразами типа «…без использования пятки и двух щипков слева…», «7С, но в статике 8А» и тому подобное.  читать дальше »

RSS-материал