Переводы

Статьи с других сайтов, переведенные на русский.

Советы по тренировкам - часть 5

Робби Филлипс после срыва на маршруте в КалимносеИ снова здравствуйте, мои будущие звезды скалолазания! Пора бы уже поговорить о том, чего мы собираемся добиться в этом году.  читать дальше »

Десять способов остаться живым

В этой статье главный редактор интернет-портала UKClimbing Джек Геральд останавливается на серьезной проблеме аварийности в лазании и дает десять простых, но жизненно важных советов, соблюдение которых на скалах может сохранить вам жизнь.  читать дальше »

Анонс Salewa Rockshow 2012

Апрель 2012 года ознаменуется началом нового турнира Salewa RockShow 2012, проводимого под эгидой компании Salewa и доступного для каждого скалолаза. Тур, который пройдет по девяти европейским странам, призван выявить сильнейших скалолазов и окончится в июле на скалах в Фридрихсхафене.  читать дальше »

Адам Ондра: Принц, которому суждено стать королем

Эта статья, написанная Стьюи Хастоном, впервые была опубликована в прошлом году в канадском скалолазном журнале Gripped.

История скалолазания длинна и полна ярких событий. Однако кто вершит ее? Вы, наверняка, подумаете, что это великие спортсмены, и будете неправы – историю творят бюрократы и торговцы. Люди, от которых действительно многое зависит, на самом деле стары, немощны и давно уже потеряли искорку в сердце, если, конечно, имели ее когда-либо. Достижения самых талантливых спортсменов могут быть нивелированы журналистами и редакторами, вольными интерпретировать реальность. И потому огромная машина скалолазания зачастую неуправляема и дрейфует по течению. Конечно, посетив боулдеринговый фестиваль Mello Bloc, вам наверняка так не покажется. И действительно, те, кого чествуют там, - действительно прирожденные скалолазы, спортсмены от бога. Адам Ондра и Крис Шарма пользуются там популярностью не меньшей, чем некоторые рок-звезды. И не спроста – они своего рода воины скал, мастера своего великого искусства и средоточие совершенства.  читать дальше »

Интервью с Полом Робинсоном

Пол Робинсон – один из самых талантливых боулдерингистов, сумевший повторить многие тяжелейшие маршруты современности, а также проложивший не одну новую культовую проблему. Последний из его проектов – «Welcome to the Hood» – из обычного нового первопрохода 8С вылился для нас в целый фильм о похождениях Робинсона и его кентов (Вудса, Гульстена и Йорга) в Фонтенбло и Швейцарии.  читать дальше »

Интервью с Адамом Ондрой

Я брал интервью у большого количества значимых фигур современного скалолазания. Появление их на скалолазной арене привело к захватывающим последствиям, которые расширили границы возможного, что сделало вклад этих людей бесценным. Со своей стороны я всегда старался избегать скользких и непрофессиональных вопросов о маршрутах, категориях сложности и проектах, которыми так пестрят скалолазные журналы и интернет-сайты. Вместо этого мне всегда хотелось копнуть немного глубже в духовную и психологическую сторону лазания.  читать дальше »

Самое элементарное о страховочных обвязках

Выбор хорошего скалолазного снаряжения – проблема нетривиальная и достаточно важная. Значение, которое имеет удобство и качество исполнения страховочной обвязки, начинаешь понимать, уже находясь на стене.  читать дальше »

Скалолазные тренировки Магнуса Митбо

ИзображениеВ основу этой статьи легло интервью, любезно данное Магнусом Митбо [Magnus Midtbo] по поводу применяемых им методик тренировок. Имея за плечами пройденный маршрут категории 9b, а также призовые места в международных соревнованиях, Магнус отлично знает, что значит интенсивно тренироваться. Видеозаписи его тренировок, появившись на Youtube, набрали почти пол миллиона просмотров. Надеемся, что это интервью сможет развеять часть мифов и позволит увидеть изнутри то, что предшествует победам.  читать дальше »

Тренировки силовой выносливости от Стива МакКлура

Стив МакКлур [Steve McClure]Сегодня мы остановимся на тренировке силовой выносливости (СВ). Это направление часто остается незатронутым в тренировках многих скалолазов, однако СВ - одна из важнейших характеристик для успешного прохождения многих маршрутов.

Представим нашего сегодняшнего тренера. Стив МакКлур, имея за плечами победы над такими маршрутами как Overshadow 9a+, а также онсайты вплоть до 8b+, недостатком силовой выносливости явно не страдает. Стив любезно уделил часть своего времени, чтобы рассказать о тех тренировочных техниках, которые он и другие спортсмены используют для того, чтобы подготовить себя к сложнейшим маршрутам мира.  читать дальше »

Тренировка силы хвата

В общем говоря, все способы хватов хороши. Разные хваты подходят разным людям, зацепкам, маршрутам и скалам. У большинства скалолазов есть свой любимый хват, который они используют здесь и рядом, тренируя и без того сильную свою сторону. При этом второстепенные навыки становятся еще слабее. Хорошего же скалолаза отличает в первую очередь сбалансированная подготовка.  читать дальше »

Интервью с Дэниэлем Вудсом

ИзображениеДаниэль вошел в ряды лучших боулдерингистов мира в 2006 году, когда ему было семнадцать. За свою карьеру он вылез 12 проблем категории 8С и сложнее, 5 из которых – в 2011 году. Он принимал участие в одиннадцати Боулдеринговых кубков мира, в шести из которых вошел в первую пятерку. Из не-боулдеринговых маршрутов ему покорились две 9а и одна9а+. Это интервью было сформировано преимущественно из 15-минутной беседы в чате Facebook.  читать дальше »

Интервью с Ниной Капрез

ИзображениеНина Капрез – одна из самых ярких девушек на скалолазной арене, успешно показавшая себя в большинстве дисциплин и заняв 7-е и 8-е места в двух кубках мира по боулдерингу.  читать дальше »

Интервью с Адамом Ондрой

ИзображениеОдин за другим участники выходили на устеленную матами площадку под соревновательным стендом. Одним из последних на ней появился Адам Ондра. Часом спустя он стал победителем соревнований LaSportiva Legends Only [Только Легенды] в Стокгольме, обойдя в борьбе действующего чемпиона мира в боулдеринге и других лучших боулдерингистов мира. Восемнадцатилетний Адам – лучший, и во многих отношениях

Мы встретились с Адамом во время его поездки в Швецию и задали ряд вопросов.  читать дальше »

Особенности подготовки к скалам на скалодроме

Перевод статьи Адриана Берри - известного британского скалолаза и профессионального тренера.  читать дальше »

Советы по тренировкам - часть 4

Это четвертая часть в серии статей про тренировки в скалолазании и нацелена она на спортсменов среднего уровня (примерно 6b+/6c, либо боулдеринговые V3/4).  читать дальше »

Интервью: Адам Ондра о прохождении Gioia 8С+

Пару дней назад молодой чех Адам Ондра совершил второе прохождение ультрасложной проблемы Кристиана Гора Gioia в Северной Италии. Сложность маршрута оценена на невероятном уровне 8С+.  читать дальше »

Немного о горных клубах Англии...

ИзображениеЭта статья несколько идет в разрез со скалолазной тематикой. Она скорее про альпинизм. И даже не про сам альпинизм, а про то, каким он должен быть и какой он есть в Англии в настоящее время. Автор статьи - президент одного из старейших в Англии клубов - рассказывает о горных клубах страны, о членстве в них, об услугах, ими представляемых, и о людях, на энергии и вере которых все это держится.  читать дальше »

Deep Water Soloing

ИзображениеВам взбрело в голову заняться тем, что наши англоговорящие братья по разуму называют Deep Water Soloing (DWS), или, говоря понятным языком, соло над водой? Ну что ж – неплохая идея. Итак, с чего начать?

Начнем с того, откуда есть пошло DWS. А есть пошло оно от того, что это, пожалуй, самый бесподобный стиль в лазании. Эстетика движений, необремененность страховкой и – полная свобода. Таща за собой полный рюкзак и две веревки на классическом тредовом маршруте или то и дело прощелкивая веревку на пробитой трассе, вы не ощутите и половины того, что будет ждать вас на DWS.  читать дальше »

Самодельные зацепки: краткое руководство

С точки зрения производства пластиковая скалолазная зацепка – вещь достаточно элементарная. Достаточно нескольких пробных попыток – и вы добьетесь приемлемого качества и сможете поставить производство зацепов на поток. Самодельные зацепки значительно дешевле, чем покупные. Конечно, вы потратите некоторые деньги на эксперименты, однако поняв технологию, уже никогда не пойдете в магазин.  читать дальше »

Это - Билдеринг! (часть 1)

В непроглядных сумерках посреди обычной ночной жизни происходит нечто совершенно необычное – некая атлетическая алхимия. Возможности ночи уже частично упущены, и ты уже явно не сможешь выспаться. Хочется чего-то нового, ощущений, отличных от сидения в баре за полночь, когда бармен уже намекает на то, что пора бы и уходить.  читать дальше »

RSS-материал